O direito de retorno ainda é o problema
Israel nunca entendeu a resiliência
palestina. Sobrevivemos ao genocídio de Gaza, como as catástrofes anteriores, para voltar para casa, o combustível para a sobrevivência
palestina. Para os palestinos, o direito de retorno é e sempre será a questão.
Palestinos, deslocados pelas forças israelenses, devolvem suas casas pela
rua Al-Rashid, na faixa costeira, após o acordo de cessar-fogo na Cidade de
Gaza, Gaza, em 27 de janeiro de 2025. Foto de Naaman Omar apaimages
A guerra travada contra o povo
palestino é a mais longa e sustentada da história recente. Por mais de cem
anos, desde a Declaração de Balfour, uma guerra de morte e destruição foi
travada contra o povo palestino na Palestina e onde quer que eles residam,
chovendo morte e destruição sobre eles.
O mito da Palestina como "uma
terra sem povo" no século19 foi convertido em um plano de ação sionista
para torná-lo assim; uma terra arruinada com seu povo morto ou expulso.
Desde a criação do projeto colonial
sionista de estabelecer Israel sobre as ruínas da Palestina em 1948,
testemunhei, na verdade suportei em minha vida, três estações históricas dignas
de contemplação. A primeira estação é de 1948 (Al Nakba). A segunda estação é
1967 (Al Naksa), o ano da invasão israelense de terras árabes, conhecida como a
Guerra dos Seis Dias de 1967 e a terceira estação é o atual Genocídio de
2023-2025.
Estes podem ser medidos por três
parâmetros: a área do território conquistado, o número de pessoas mortas ou
deslocadas e o nível de destruição de sua paisagem.
Al-Nakba
Em Al-Nakba de 1948, o Haganah, o
precursor do exército israelense, invadiu e conquistou 20.500 km2 (incluindo
1.400 km2 obtidos por meio do conluio do Mandato Britânico). Este território
era 78% da Palestina. No decorrer de dez meses, 120.000 soldados israelenses em
9 brigadas realizaram 31 operações militares e atacaram e despovoaram 530
cidades e aldeias. Sua população, agora de 9 milhões de pessoas, são refugiados
que vivem no exílio desde então. Sua paisagem: casas, estruturas e
características históricas foram totalmente destruídas. Nos três parâmetros,
Israel – então recém-declarado – obteve nota máxima. A Palestina tornou-se uma
terra sem povo.
Em 14 de maio de 1948, soldados
israelenses atacaram e destruíram minha aldeia Al Ma'in e expulsaram minha
família. Tornei-me refugiado e tenho sido um desde então. No mesmo dia, David
Ben-Gurion declarou o estado de Israel dos colonos em Tel Aviv.
Qual foi a reação do mundo? O mundo
árabe ficou chocado com a impotência de seus exércitos e a inação de seus
líderes. Na década seguinte, entre 1950 e 1960, dois líderes árabes foram
assassinados, um foi destronado, dois reinos foram convertidos em repúblicas e
um mudou de governante várias vezes.
A ONU aprovou a famosa Resolução
194, que pede o retorno dos refugiados, e estabeleceu a UNRWA para seu socorro.
O mundo ocidental estava totalmente alheio à situação dos palestinos,
despojados de seu patrimônio histórico pelos europeus orientais que chegavam às
suas costas em navios de contrabandistas.
Al-Naksa
Na segunda estação histórica, a
guerra de 1967, Israel ocupou enormes áreas de terras árabes: a Cisjordânia
(incluindo Jerusalém Oriental), a Faixa de Gaza, o Sinai, as Colinas de Golã e,
mais tarde, o sul do Líbano. A área total era de cerca de 68.000 km2 - ou mais
de três vezes a área do recém-declarado Estado de Israel.
Na madrugada de 5 de junho de 1967,
peguei o avião de Beirute para Londres. Na chegada, soube que era o último
avião a sair do aeroporto de Beirute. Fiquei sabendo que Israel havia travado
uma guerra total contra vários países árabes. No hotel de Londres, eu estava
atordoado. Vi as notícias da queda de Jerusalém, al-Khalil (Hebron), Nablus e
Gaza. Nos 19 anos anteriores, sonhávamos em ir na direção oposta, retornando a
Jaffa e Haifa e centenas de aldeias. O que foi mais devastador foi a alegria, a
alegria, as multidões encantadas nas ruas sob minha janela celebrando nossas
esperanças frustradas de liberdade e nos marcando
como os vilões.
A vítima humana foi mensurável:
várias centenas de soldados egípcios foram enfileirados e atropelados por
tanques israelenses e 300.000 refugiados palestinos cruzaram o rio Jordão e se
tornaram refugiados pela segunda vez, agora na Jordânia.
A destruição incluiu a destruição
de linhas ferroviárias egípcias para a Palestina e outras instalações egípcias
no Sinai. Dos três parâmetros, a área conquistada foi de longe a maior.
A reação do mundo foi muda.
O mundo (ocidental) aprovou o
ataque israelense como justificado, mas votou a favor da Resolução 242 da ONU,
que pedia a Israel que se retirasse de (todos) os territórios ocupados.
No entanto, Israel obteve uma
vitória sem precedentes. O Egito optou por sair da guerra contra Israel
assinando um tratado de paz com ele em 1979. Sadat, que o assinou, foi
assassinado. A Jordânia também o fez ao renunciar ao seu domínio sobre a
Cisjordânia. Ambos os países reconheceram Israel, indicando que a terra vizinha
às suas fronteiras não é palestina, mas israelense.
Esse foi o auge da vitória
israelense; uma recompensa por seus ataques, ocupação e massacres.
Nesse mesmo momento, um elemento
adormecido na equação, a parte ausente, foi despertado. O movimento de
resistência palestino foi reconhecido na forma da Organização para a Libertação
da Palestina (OLP) e do Parlamento Palestino, ou Conselho Nacional Palestino
(PNC). Em 1974, Arafat, como líder da OLP, falou na ONU.
A guerra de 1967 foi a
personificação da reivindicação israelense de legitimidade, o claro conluio do
Ocidente com ela, o fracasso dos governantes árabes e a ascensão do papel
palestino na defesa.
Dos três parâmetros, Israel
conquistou o maior território, matou várias pessoas e causou poucos danos
permanentes. Foi uma vitória para os soldados de infantaria.
O genocídio de Gaza
A terceira data histórica,
2023-2025, ainda está conosco. Tem novas características e novas dimensões.
De seus três parâmetros, a
devastação e a escala de destruição são sem precedentes, mesmo em comparação
com a Segunda Guerra Mundial. A Faixa de Gaza, onde 2,3 milhões de palestinos,
a maioria refugiados, viviam em 365 km2 (1,3% da Palestina), tornou-se literalmente
uma pilha de escombros. A perda de vidas humanas é sem precedentes. Estima-se
que 200.000 foram mortos e feridos, mas o número real ainda não é conhecido.
Ainda assim, isso equivaleria a 35 milhões de americanos em escala americana.
Mas no decorrer de 15 meses, Israel não ganhou nenhum novo território. Este é
um afastamento notável dos registros históricos anteriores e até mesmo uma
reversão de precedentes anteriores.
O mesmo, em menor grau, foi visto
nas frentes do Líbano e da Síria: destruição máxima, perda maciça de vidas e
pouco território conquistado.
Por que é isso?
A última guerra israelense foi uma
guerra conduzida online: por meio de cockpits F35 ou por drones enviados por um
clique em placas de computador em salas com ar-condicionado. O soldado
israelense está em grande parte ausente. Não havia botas no chão.
Isso foi por um motivo. Vídeos de
Gaza mostraram israelenses se movendo apenas em tanques com F35s acima. Quando
os soldados se aventuraram, foram abatidos por atiradores palestinos, matando
alguns, enquanto outros fugiram. Vimos vídeos nas redes sociais de soldados
israelenses arrastados para a frente de Gaza. O mito do invencível exército
israelense foi destruído, enquanto o sangue de mulheres e crianças mortas
apagou para sempre o mito do "exército mais moral" do mundo.
O genocídio de Gaza assumiu
dimensões incomuns além do assassinato em massa de civis: é a tortura dos
vivos. Israel matou as crianças de fome, negando-lhes água, leite e comida, e
infligiu ataques que causaram a amputação dos membros de milhares de crianças.
Suas famílias viviam em tendas rasgadas na lama sob a chuva. Israel matou ou
humilhou médicos, exibindo-os nus e aprisionando-os. Israel destruiu todas as
estruturas que sustentam a vida em Gaza.
Em seguida, vem o apelo de Trump
por mais uma limpeza étnica de Gaza, um selo de aprovação para o genocídio
incompleto de Gaza.
Mas é a reação do mundo que está
entre as mais surpreendentes e bem-vindas após o recente genocídio.
Quando criança, durante a al-Nakba,
mal consigo me lembrar de alguém no mundo saber sobre nós. O mundo ocidental
estava ocupado celebrando a vitória dos poucos justos sobre os muitos
selvagens, que lhes negaram "o direito de recuperar seu lar de 2.000
anos".
Durante a guerra de 1967 e depois,
a hostilidade no Ocidente contra nós não foi menor do que os massacres
israelenses no terreno. Edward Said levou mais de dez anos para obter
reconhecimento por seu livro, Orientalismo, que
descrevia o preconceito ocidental.
Hoje, a mídia social quebrou todas
as barreiras. Jovens em mais de 150 universidades falaram a verdade há muito
escondida. Os jovens são os primeiros a expor a hipocrisia gritando: "O
imperador está nu!" As ruas das cidades do mundo, mesmo nos países
ocidentais, estão cheias de manifestações semanais contra o genocídio
israelense.
A ONU emitiu uma resolução após a
outra durante esse período. O TPI e a CIJ emitiram julgamentos sem precedentes
contra criminosos de guerra israelenses.
Mas a sociedade israelense na
Palestina ocupada em 1948 e 1967 ainda está alheia ao mundo real. Eles ainda
querem que Gaza e seu povo sejam eliminados, com o sonho de construir casas de
praia nas costas de Gaza. O devaneio de Trump de esvaziar Gaza e despejar seu
povo no Egito e na Jordânia, a mando de seu genro Jared Kushner, ecoa o mesmo
desejo. Isso o qualifica para ser apresentado em Haia por intenção de crime de
guerra.
No entanto, muitos judeus no
Ocidente mudaram de ideia. Eles viram a feiúra dos crimes israelenses e falaram
sobre isso. Eles reuniram coragem em números crescentes para denunciar Israel e
o sionismo. O mundo inteiro agora vê Israel exposto como é: um projeto colonial
criminoso.
Essa enxurrada de apoio à Palestina
em todo o mundo pode superar o apoio cego residual a Israel nos Estados Unidos,
Reino Unido e Alemanha? O tempo dirá.
A lição que Israel se recusa a aprender
A alegria e a alegria
compartilhadas entre a maioria absoluta dos israelenses pela morte e destruição
em Gaza e os apelos por mais são sinais claros de uma sociedade israelense
doente que é perigosa para o mundo. De fato, essas dimensões dos crimes israelenses
serão uma marca indelével na história judaica, superando qualquer outra em seu
passado.
A lição que os criminosos de guerra nunca aprenderam é
a resiliência do povo palestino. As vidas inocentes que perdemos e nosso
sofrimento diário indescritível são o preço que pagamos e estamos pagando por
um objetivo singular que mantemos há 76 anos, que é o direito de voltar para
casa. Essa lição é incompreensível para os criminosos de guerra, mas esse
chamado é o combustível para a sobrevivência dos palestinos.
Mas também, a visão de dezenas de
milhares de palestinos empurrados para o sul de Gaza agora tentando retornar ao
norte após o cessar-fogo, carregando seus pertences nas costas, esperando a
notícia da libertação de um refém, para retornar aos escombros no norte que era
sua casa, também será indelével nos registros sionistas.
A lição que os criminosos de guerra
nunca aprenderam é a resiliência do povo palestino. As vidas inocentes que
perdemos e nosso sofrimento diário indescritível são o preço que pagamos, e
estamos pagando, por um objetivo singular que mantemos há 76 anos: o direito de
voltar para casa. Esse retorno para casa inclui até mesmo retornar a um refúgio
anterior em um campo de refugiados no solo da Palestina, se ainda não ao lar
histórico na Palestina antes de 1948.
Essa lição é incompreensível para
os criminosos de guerra, mas esse chamado é o combustível para a sobrevivência
dos palestinos. Para os palestinos, o Direito de Retorno é e sempre será a
questão.
Lembro-me de uma carta enviada por
um agente humanitário quacre em Gaza já em 12 de outubro de 1949, para seu
escritório na Filadélfia. Ele escreveu:
"Acima de tudo, eles desejam
voltar para casa - de volta para suas terras. Esse desejo naturalmente continua
a ser a exigência mais forte que eles fazem; dezesseis meses de exílio não o
diminuíram. Sem ele, eles não teriam nada para viver. É expresso de muitas
maneiras e formas todos os dias. "Por que nos manter vivos" - é uma
expressão disso. É tão genuíno e profundo quanto o desejo de um homem por sua
casa pode ser.
Isso permanece o mesmo 76 anos
depois hoje.
O inevitável do retorno
Um revisor da história da Palestina
chegará à conclusão de que o Direito de Retorno deve ser inevitavelmente
implementado e os palestinos voltarão para casa. Esse direito é sagrado para
qualquer palestino, legal em todas as linhas do direito internacional e viável
quando implementado. Nos estudos que fizemos ao longo dos anos, em figuras e
mapas, mostramos que é viável com o mínimo de deslocamento de judeus pacíficos.
O estudo mostrou que 88% dos judeus israelenses vivem em 7% de Israel ou 1400
km2. O resto é mantido pelos kibutzim para impedir o retorno dos refugiados e
principalmente pelo exército israelense. Quando o sionismo é abolido, a maioria
dos refugiados pode voltar para casa, para sua terra vazia.
Este caso é mais marcante em Gaza.
Os refugiados de Gaza foram expulsos de 247 aldeias na metade sul da Palestina
por dezenas de massacres. Eles vivem em campos de concentração de Gaza a uma
densidade de 8.000 pessoas por km2. Quando o norte de Gaza foi empurrado por
Israel para o sul, a densidade tornou-se 20.000 pessoas/km2, um inferno na
terra.
Apenas 150.000 colonos vivem em
suas terras nos kibutzim a uma densidade de 7 pessoas por km2. Alguns deles
foram feitos reféns em 7 de outubro.
Esses números comparativos abalam
os alicerces de qualquer justiça.
Então, o retorno será alcançado?
A luta dos palestinos sem dúvida
continuará. O apoio popular mundial continuará, mas pode desaparecer, a menos
que seja solidificado nas organizações. O Ocidente colonial continuará a
alimentar
Mas o pior inimigo atual dos
palestinos está em um canto inesperado: os governantes árabes. Eles não apenas
falharam recentemente com os palestinos em todas as ocasiões, mas
frequentemente agiram com Israel contra eles e contra a vontade de seu próprio
povo.
Minha previsão é que, assim como
depois de 1948, o povo árabe responderá de acordo em seus países.
À nossa porta, a Autoridade
Palestina (AP) agiu claramente como um quisling palestino, um agente claro do
inimigo. Não é surpreendente que o Ocidente e os governantes árabes tenham
impedido, por meio de ameaças e subornos, a eleição de um novo Conselho Nacional
Palestino representando 14 milhões de palestinos, dois terços dos quais
nasceram após os malfadados Acordos de Oslo. Verdadeiras representações dos
palestinos devem ocorrer.
Mas, como qualquer palestino lhe
dirá, nunca perdemos a esperança nem desistimos de nossa luta pela liberdade.
Se você não acredita em mim, olhe para Gaza nos últimos 15 meses. Olhe para
Gaza nos próximos dez anos, quando 18.000 órfãos hoje se juntarem ao movimento
de resistência.
Salman Abu Sitta é o fundador
e presidente da Palestine Land Society,
em Londres, dedicada à documentação da terra e do povo da Palestina. Ele é
autor de seis livros sobre a Palestina, incluindo o compêndio "Atlas da
Palestina 1917-1966", edições em inglês e árabe, o "Atlas da Viagem
de Retorno" e mais de 300 artigos e artigos sobre os refugiados
palestinos, o Direito de Retorno e a história da Al Nakba e dos direitos
humanos. Ele é creditado com extensa documentação e mapeamento da terra e do
povo da Palestina ao longo de 40 anos. Seu livro de memórias amplamente
aclamado "Mapping my Return" descreve sua vida na Palestina e sua
longa luta como refugiado para voltar para casa.
Sem comentários:
Enviar um comentário