Com ou sem hífen?

Ao deparar com o título do Público “Salários podem vir a ser pagos em espécie sem acordo do empregado.” Lembrei-me – vá lá saber-se porquê -- daquele individuo que, exaltado, ao escrever para os governantes, para suavizar o texto foi ao dicionário confirmar se filhos-da-puta se escrevia com ou sem hífen. E acabou por não lhes escrever porque no “Dicionário Houaiss” a grafia é com hífen e no da “Academia das Ciências” é sem hífen.